Schwarzwassertal
- Szczegóły
- Autor: Dariusz Knitter
- Kategoria: Schwarzwassertal
Dzisiejszy artykuł przybliży nam pochodzenie i znaczenie nazw naszych wiosek. Współczesne nazwy nadane po 1945 tylko w części zachowują historyczną ciągłość. Pochylimy się więc zarówno nad współczesnymi nazwami nadanymi przez PRL-owską Komisję Ustalania Nazw Miejscowości jak i tradycyjnymi używanymi do końca II Wojny Światowej. Po kolei wyjaśnimy nazwy poszczególnych miejscowości alfabetycznie według współczesnych określeń.
Bobrów – Boberau
Pierwsza wzmianka w 1343 wspomina nazwę Bobrow. Później także jako Boberow, Boberaw. Nazwa pochodzenia słowiańskiego. Oznacza miejsce występowania bobrów. W rozlewiskach Czarnej Wody zwierzątko to pewnie występowało wówczas znacznie częściej niż współcześnie. Polska nazwa w pełni odzwierciedla nazwę pierwotną.
- Szczegóły
- Autor: Dariusz Knitter
- Kategoria: Schwarzwassertal
W czasach sprzed powstania linii kolejowej Legnica – Berlin obok rolnictwa i rybołówstwa Miłkowice było ważnym ośrodkiem produkcji surowca energetycznego jakim jest torf. Z punktu geologicznego okolica sprzyjała jego występowaniu. 10 tysięcy lat temu okolice Miłkowic były pełne płytkich polodowcowych jezior, które stopniowo zmniejszały swoją powierzchnie zarastając bujną roślinnością. Ta, obumierając w beztlenowym środowisku, powoli przekształcała się w cenny surowiec. Do dzisiaj w okolicach można dostrzec w obniżeniach terenu podmokłe obszary, niektóre z nich częściowo wypełnione wodą. Najwięcej z nich leży na północ i wschód od Miłkowic w tym na obszarze często zalewanym przez wzbierającą Czarną Wodę.
- Szczegóły
- Autor: Dariusz Knitter
- Kategoria: Schwarzwassertal
Gdyby dzisiaj spytać mieszkańców z czego słynie Arnsdorf (Miłkowice)? Odpowiedź jest prosta, choć już trochę historyczna – z kolei!
A z czego słynął Arnsdorf zanim 1 października 1845 roku otwarto, przeprowadzoną przez naszą wioskę, linię kolejową Liegnitz – Bunzlau?
Arnsdorf nigdy w swojej historii wielką wioską nie był. Ot bardziej przysiółek niż wioska, gdzie nawet kościoła nie było, ani pałacu. Na nabożeństwo trzeba było co niedzielę wybierać się kilku kilometrową podróż do Steudnitz (Studnica). Jednak było coś co wyróżniało tą wioskę na tle nie tylko najbliższej okolicy, ale nawet na tle całego Księstwa Legnickiego. Tym czymś był wielki
- Szczegóły
- Autor: Dariusz Knitter
- Kategoria: Schwarzwassertal
Das Schwarzwassertal - Dolina Czarnej Wody to region geograficzny leżący nad rzeką Schwarzwasser (Czarna Woda) historycznie związany z Księstwem Legnickim i będąca od zarania integralną częścią Księstwa. Region obejmuje obszary nizinne położone wzdłuż potoków i rzeczek Fellemsdorfer Wasser (Lubiatówka), Brocken (Borochatka) i Schwarzwasser. Krajobraz charakteryzuje występowaniem jezior i stawów