Schwarzwassertal
- Details
- Geschrieben von: Dariusz Knitter
- Kategorie: Schwarzwassertal
Dzisiejszy artykuł przybliży nam pochodzenie i znaczenie nazw naszych wiosek. Współczesne nazwy nadane po 1945 tylko w części zachowują historyczną ciągłość. Pochylimy się więc zarówno nad współczesnymi nazwami nadanymi przez PRL-owską Komisję Ustalania Nazw Miejscowości jak i tradycyjnymi używanymi do końca II Wojny Światowej. Po kolei wyjaśnimy nazwy poszczególnych miejscowości alfabetycznie według współczesnych określeń.
Bobrów – Boberau
Pierwsza wzmianka w 1343 wspomina nazwę Bobrow. Później także jako Boberow, Boberaw. Nazwa pochodzenia słowiańskiego. Oznacza miejsce występowania bobrów. W rozlewiskach Czarnej Wody zwierzątko to pewnie występowało wówczas znacznie częściej niż współcześnie. Polska nazwa w pełni odzwierciedla nazwę pierwotną.
- Details
- Geschrieben von: Dariusz Knitter
- Kategorie: Schwarzwassertal
Das Schwarzwassertal ist eine geografische Region am Schwarzwasser (Czarna Woda), die historisch mit dem Herzogtum Liegnitz verbunden ist und seit ihrer Gründung ein integraler Bestandteil des Herzogtums ist. Die Region umfasst Tieflandgebiete entlang der Bäche und Flüsse Fellensdorfer Wasser (Lubiatówka), Brocken (Borochatka) und Schwarzwasser. Die Landschaft ist durch das Vorkommen von Seen und Teichen geprägt
- Details
- Geschrieben von: Dariusz Knitter
- Kategorie: Schwarzwassertal
Ein paar Worte über Arnsdorf aus dem Buch Sigismunda FrHr. von Zedlitz und Neukirch "Der Landkreis Liegnitz in Niederschlesien"
Die erste Erwähnung des Ortes stammt aus der Zeit um 1320, wo Arnoldsdorf (Arnoldisdorph) mit 22 Feldern (Höfen) beschrieben wurde. Das Dorf wurde der Kirche in Steudnitz (Studnica) unterstellt. Im Jahre 1349 erscheint der Name Arnoldisdorf (mit f am Ende) aus dem fünfzehnten Jahrhundert, der Name Arnsdorf wurde verwendet.
Ein Bissien Namen im Zusammenhang mit dem Dorf:
Im Jahr 1407 war der Besitzer des Dorfes (Erbherr) Burgold Slewicz